Anniversaire bis repetita...

Voici les deux stars du jour : Mathilde et Irina. Nous fêtons aujourd'hui leur deux anniversaire datant du 12 juillet pour l'une et du 18 pour l'autre. Elles ont eu respectivement 2 et 3 ans.

La déco est en place et la table est mise. Les mamans et les enfants sont là...alors, tout est prêt pour mettre la pièce sens dessus dessous!! Eh oui, 7 bambins, ça vous retourne une maison...

Grand moment de bonheur pour les mamans qui peuvent enfin profiter d'un moment de détente : la mise à l'eau des ptits bouts...

- pour les moins de 5 ans : tous dans la pataugeoire...

- pour les plus de 25 ans : tous au mangeoire...!

Et pour faire couleur locale, on dirait un train nippon aux heures de pointe...c'est un peu bondé...

Comme un air de défi entre nos deux vedettes...

traduction :

- Mouchette : "mamé" (normalement, ça se prononce "damé", ça veut dire "non". La mouchette ne le prononce pas correctement et Irina a à coeur de la corriger... )

- Irina : "mamé ja nai !" ("on dit pas 'mamé' ! ")...un peu excédée...car il faut vous dire qu'elles ont joué le sketch toute l'après midi...

Festival en kimono...

L'été au Japon est la saison des matsuris (festivals). C'est l'occasion de déambuler dans les rues fermées au trafic et de partager un peu de la bonne humeur ambiante en dégustant des nouilles sautées et de la pieuvre grillée!

Mathilde et son papa posant devant notre future ex-maison avant de se mettre en route vers le matsuri de notre ville :

C'est la fête au village...

Un soleil de plomb et 35° à l'ombre ne nous ont pas découragés! hop, en route pour le matsuri...

Défilé de vieux chars en bois, stands de nouilles et buvettes, enfants en jimbé (le "kimono" deux pièces veste et pantalon) et jeunes filles en yukata, exhibitions de danse avec yosakoï (petit instrument de musique en bois), bref, ambiance kermesse ouéé!

Remarquez comme la Mouchette s'agrippe au cou de son père...y avait une méchante bestiole qui voulait la croquer...

...du coup, maman a été obligée de s'interposer entre la bestiole et la Mouchette...

Photo sans intérêt si ce n'est qu'en arrière plan, vous pouvez voir notre futur chez-nous : la grande tour...et nous serons au...24ème étage...

Goûter en terrasse par 30°...

L'été est bien là...avec une semaine entière sans pluie et 30° à l'ombre, la mouchette s'est offert un goûter en terrasse...
Yooooouhhhhhoooooouuu!

Coucou aux Papys et Mamies :

Moto ou Mouton (bêêêêêê...), il y a une petite confusion...

Leçon d'anatomie...

Remake nippon...

Vous vous souvenez tous de Chips?...
Eh bien, voici la version nippone...(tout en rose...) : Mathilde, patrouilleuse de choc!

J'ai deux ans aujourd'hui...

...et j'ai mis ma plus belle robe pour faire la fête...

La déco...

Papa et maman ont mis les bouchées doubles pour essayer de marquer le coup...(ils ont encore les joues tout endolories...eh oui, gonfler une cinquantaine de ballons...ça use...)